Uma breve apresentação de The Laughing Salesman, uma curiosa pérola de terror psicológico e humor negro japonesa
| Frame de abertura da série original de The Laughing Salesman |
Moguro Fukuzou, o Vendedor que Ri
A cena é invariavelmente a mesma. Em um fundo escuro, uma figura atarracada começa a se destacar. Baixinho e rechonchudo, a figura se parece com um Buda vestido em um terno preto. Em seu rosto terrivelmente branco, vemos um sorriso imóvel e imutável, tal qual o seu olhar. Se aproximando de nós, ele se apresenta:
“Meu nome é Moguro Fukuzou. Mas as pessoas me chamam de 'O Vendedor que Ri'. Mas não deixe esse apelido te enganar, porque não sou um vendedor comum. Na verdade, estou no ramo das almas. Almas humanas, para ser mais específico.”
E com essas palavras, o homenzinho sorridente dá espaço à
vinheta de abertura, iniciando, assim o episódio da semana de The Laughing
Salesman, tal como era apresentado no programa de variedades Give me a
Break!, entre os anos de 1989 e 1992.
Mas que tipo de vendedor é esse, e que tipo de ofertas ele traz para nós? Bem, isso é o que vamos discutir aqui, no Correio da
Meia-Noite.
As origens do Vendedor que Ri:
| A dupla Fujiko Fujio (Hiroshi Fujimoto, à direita; Motto Abiko, futuro Fujiko Fujio A., à esquerda) com pelúcia de sua criação mais famosa, o Doraemon |
Criado em 1968 pela dupla Fujiko Fujio (a mesma responsável pela criação do Doraemon), O Vendedor que Ri começou sua trajetória de publicação como um modesto one-shot, chamado de The Black Salesman (nome que só mudaria após a adaptação para anime) na revista Big Comic, da Shogakukan. A serialização viria já no ano seguinte, na revista Manga Sunday, onde permaneceu até 1971.
É dessa época que temos a estrutura geral das narrativas da série, onde acompanhamos Moguro Fukuzou, o Vendedor que Ri, em sua jornada para "ajudar" seus clientes. Sempre com seu sorriso indefectível, nunca sabemos o que exatamente é o vendedor. Sua natureza, humana ou sobrenatural, nunca é completamente abordada. Sua aparência certamente é a de um ser humano, no entanto, ele parece possuir poderes e recursos bem além das capacidades da humanidade, se tornando algo mais próximo de uma entidade ou, quem sabe, até mesmo de um youkai moderno.
Finda a série original, o personagem permanece fora das
páginas dos mangás até 1990 quando, muito possivelmente motivado pelo
sucesso do anime, Fujiko Fujio A, o pseudônimo de Motto Abiko (1943-2022), e um dos criadores do personagem,
retorna com uma nova série, agora oficialmente assumindo o nome de The
Laughing Salesman . Em 1996, a série passa por uma
nova mudança de título, passando a se chamar The Salesman Returns, nome
que manterá até os anos 2000. Em 2001,
a série chega em sua parte final, sob o nome de The Dancing
Salesman, título que manterá até seu encerramento oficial, em 2004.
Certo, mas e sobre o que exatamente essa série? Bem, é
justamente esse o nosso próximo tópico:
O Vendedor que Ri e suas histórias:
E é aqui que as coisas ficam particularmente interessantes.
Pelo que eu mencionei até aqui, você pode ter ficado com a impressão de que The Laughing Salesman poderia muito atuar como uma série de cautionary tales (algo que podemos traduzir como contos de advertência), sendo, talvez, um equivalente nipônico de séries como Além da Imaginação, por exemplo, ou mesmo em alguns quadrinhos de terror como Contos da Cripta, com cada história e cada cliente servindo como uma lição para o espectador/leitor. Se essa foi sua impressão inicial...bem, sinto muito, mas não poderia estar mais longe da realidade.
Porque, perceba, como seu próprio nome já diz, uma cautionary
tale surge para apresentar e discutir um determinado tema, deixando uma
lição para quem está ouvindo, assistindo ou lendo a obra. Peguemos, por
exemplo, o maravilhoso episódio O Abrigo, de Além da Imaginação.
Durante uma noite aparentemente tranquila, um grupo de amigos recebe a notícia
de que um objeto não identificado está se aproximando da sua cidade. Como
estamos no auge da Guerra Fria aqui, os cidadãos de bem imaginam estar diante
de uma bomba atômica enviada pela União Soviética, assim sendo, partem desesperados em
busca de proteção. A única exceção é o dono da casa que, se já tendo imaginado a possibilidade de um dia como aquele, construiu um abrigo nuclear no porão de sua casa.
| Cena de "O Abrigo" (The Shelter, no original),episódio da terceira temporada de Além da Imaginação (1959-1964) |
Contudo, tão logo o anfitrião se tranca em seu abrigo, seus amigos começam a aparecer junto de suas famílias. Em uma quase reencenação moderna de A Cigarra e a Formiga, eles começam a pedir por ajuda e socorro ao amigo que se preparou. Mas, devido à própria natureza do abrigo, é impossível que ele deixe qualquer um entrar. Os recursos, afinal, estão racionados para um número determinado de pessoas. Não só isso, a própria presença de mais gente ali terminaria afetando a qualidade do ar.
Mas, diante do desespero de uma morte próxima, as brigas
começam, deixando o mote do episódio sobre o quão frágil é a civilidade do ser
humano, e de que basta uma crise para que esse verniz seja posto à prova. Ou,
como bem arremata Rod Serling, o narrador da série:
“Para que a civilização sobreviva, a humanidade precisa se manter civilizada.”
E essa é a lição do episódio.
Um outro exemplo clássico é o da Pata do Macaco, onde cada
desejo realizado traz consequências para o casal de idosos que possuí o objeto
( que já discuti antes neste artigo aqui ), sendo um caso tradicional do famoso
ditado: “cuidado com aquilo que você deseja”. Quadrinhos de terror,
principalmente aqueles da EC Comics, também traziam essa função, ainda que
focassem mais no aspecto da punição irônica, naquilo que Stephen King define
como um exemplo do moralismo do terror em seu livro Dança Macabra.
Mas enfim, todo esse arrodeio aqui é para dizer que The
Laughing Salesman não se enquadra nesse conceito, estando justamente aí um
de seus elementos mais interessantes.
Por mais que parta do princípio de realizar os desejos de seus clientes, e por mais que traga algum porém ao fazê-lo, Moguro Fukuou não se preocupa em apresentar uma lição ou trazer qualquer tipo de aprendizado. De fato, por mais que algumas histórias até possam trazer esse elemento, isso é mais uma coincidência do que uma intencionalidade recorrente, visto que a fórmula muda e se transforma ao longo de suas aventuras.
![]() |
| Cena de episódio de The Laughing Salesman, onde Moguro Fukuzou se encontra no bar Covil do Demônio, um tipo de base para onde ele leva alguns de seus clientes |
No lugar de oferecer um aprendizado ou uma reflexão, The Laughing Salesman mergulha fundo no mundo do humor negro e ácido, chegando mesmo às raias da própria crueldade. Afinal, ainda que não mate diretamente seus clientes, em alguns casos, Moguro altera de tal forma suas vidas que podemos dizer que ele as arruína por inteiro. E sempre com seu sorriso inconfundível no rosto.
O Episódio 06, por exemplo, é bem didático nesse sentido. Intitulado In Valor there is Waste (algo como Na Coragem, há desperdício), somos apresentados ao caso do artista Kumai Isamu. Tímido e introvertido, ele deseja se destacar no seu emprego. Não só isso, ele sonha em realizar algum tipo de realização grandiosa, cuja bravura o levaria diretamente para as páginas dos jornais como um herói. Ao ouvir seu caso, o Vendedor convence Kumai a agir de forma heroica. O resultado disso? Ele é agredido por um assaltante e, após ser esfaqueado no braço, corre o risco de perder para sempre a habilidade de desenhar.
Por mais que se possa argumentar aqui que o episódio traz a ideia da importância de manter os pés no chão, do bom senso, de se manter a própria identidade, e dos riscos de ações impensadas, o desenrolar de tudo parece trazer uma punição bastante desproporcional para a falta do artista, de modo que não há a catarse que geralmente se espera em um cautionary tale.
Ainda sob o aspecto da crueladade do Vendedor que Ri, sua própria escolha de clientes reforça esse padrão, visto que ela se dá, quase sempre, em meio a um público extremamente vulnerável. Sua predileção é quase sempre pela multidão de salarymen (os CLTs cansados do Japão, por assim dizer) que se tornaram parte integrante do ambiente urbano do país a partir de sua reconstrução econômica no pós guerra, virando, de certa forma, um padrão de carreira e vida. É nesses homens sobrecarregados e dominados pela rotina, cujas esperanças, sonhos e ambições há muito se encontram sufocados pelo sistema em que vivem, que Moguro recolhe suas principais vítimas. Mas claro que eles não são os únicos. Sem ter qualquer tipo de filtro, o Vendedor que Ri também se envolve nas vidas de donas de casa frustradas, jovens desiludidos e até mesmo idosos, aproveitando-se de suas frustrações para, num momento de fraqueza, fazer sua oferta irrecusável.
| Cena de um episódio de The Laughing Salesman onde vemos Moguro dando apoio a um cliente antes de fazer sua oferta |
Curiosamente, por mais que seja um predador de desesperados, e por mais que sempre deixe um rastro de caos e destruição por onde quer que passe, é bem difícil de se afirmar que o Vendedor que Ri seja uma entidade puramente má. Perverso? Sim, definitivamente. Amoral? Também. Agora, mal? Hmm, aqui já é mais difícil de se afirmar.
Primeiro porque tudo o que Moguro faz é dar forma aos desejos de seus clientes que, maravilhados com o que recebem, agem de modo impulsivo e irresponsável, sendo, de certa forma, seus próprios algozes. Em segundo lugar, há no personagem um certo interesse e preocupação genuína que podem ser percebidas em alguns de seus casos, como quando ele tenta ajudar um cliente com seu vício no jogo. Em alguns casos, raros, inclusive, o Vendedor até mesmo demonstra um tipo de cuidado e compaixão, chegando a proteger as pessoas que cruzam o seu caminho.
Então, se não podemos afirmar com total certeza de que ele é um vilão, onde, exatamente, O Vendedor que Ri se encaixaria nesse espectro?
Aqui, acho que a melhor lógica que pode ser aplicada é aquela utilizada por Shigeru Mizuki (1922-2015) em suas obras envolvendo a interação entre youkais e os seres humanos. No universo do mangaká, a ideia vigente é de que os seres sobrenaturais não são puramente bons ou maus, apenas operam de acordo com suas próprias regras e princípios que podem, ou não (e muitas vezes não vão), bater com aquelas dos seres humanos, surgindo daí não só o conflito, como também a necessidade de mediação desses dois mundos.
Talvez seja essa a luz que melhor nos permita entender os causos do Vendedor que Ri. Perverso e caótico como é, ele apenas dá às pessoas aquilo que elas pedem, deixando que elas mesmas atuem como as ferramentas de sua destruição, ou, muito raramente, salvação. Que ele tire algum divertimento nisso, é inegável, mas não é algo inerentemente humano observar, e até se divertir, com a desgraça alheia?
Ainda assim, se aceita o conselho de um amigo, caso escute uma gargalha estranha na rua, ou caso veja um vendedor baixinho e rechonchudo completamente vestido de preto e com um sorriso largo no rosto se aproximando, não pare para perguntar sobre suas intenções ou nome.
Simplesmente corra.
Do contrário, o Vendedor que Ri pode terminar ganhando mais um cliente.






0 comentários:
Postar um comentário